Home

  • Subtitel: Berg- und Wintersport-Eldorado
  • Titel - EN: Cortina d’Ampezzo
  • Subtitel - EN: Mountain and winter sports paradise
  • Titel - IT: Cortina d’Ampezzo
  • Subtitel - IT: Paradiso della montagna e degli sport invernali
  • Beschreibung - DE:

    Cortina (1.211 m) wurde ab circa 1850 von Bergbegeisterten entdeckt, 1903 gab es die erste Skischule, noble Hotels standen für Gäste im Winter und Sommer bereit. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde der „österreichische“ Ort dem Kriegsgewinner Italien zugeteilt; im Faschismus erhielt es 1923 den amtlichen Namen „Cortina d’Ampezzo“. Nach dem Zweiten Weltkrieg blieb es weiterhin bei Italien und konnte in der Folge an die Blütezeit von vor 1914 wieder anschließen, ob als Filmdrehort, Tourismusdestination oder Austragungsort der Olympischen Winterspiele 1956 – mit der Neuauflage 2026, gemeinsam mit Mailand.

    Der Blick in die Sammlungen des Tiroler Photoarchivs TAP zeigt die Beliebtheit und Schönheit von Cortina und seiner umliegenden Bergwelt, auch das Wachstum und die Veränderungen im Laufe der Zeit von 1895 bis 1960.
  • Beschreibung - EN:

    Cortina (1,211 m) was discovered by mountain enthusiasts around 1850. The first ski school opened in 1903, and elegant hotels were available for guests in both winter and summer. After the First World War, the "Austrian" town was assigned to Italy, the victorious power. Under Fascism, it was officially renamed "Cortina d'Ampezzo" in 1923. After the Second World War, it remained part of Italy and subsequently recaptured the prosperity of the pre-1914 era, whether as a film location, a tourist destination, or as the host of the 1956 Winter Olympics – with a repeat performance in 2026, co-hosted with Milan.

    A look at the collections of the Tyrolean Photo Archive (TAP) reveals the popularity and beauty of Cortina and its surrounding mountains, as well as its growth and changes from 1895 to 1960.
  • Beschreibung - IT:

    Cortina (1.211 m) fu scoperta dagli amanti della montagna intorno al 1850. La prima scuola di sci aprì nel 1903 e gli eleganti alberghi erano a disposizione degli ospiti sia in inverno che in estate. Dopo la Prima Guerra Mondiale, la città "austriaca" fu assegnata all'Italia, la potenza vincitrice. Sotto il fascismo, fu ufficialmente ribattezzata "Cortina d'Ampezzo" nel 1923. Dopo la Seconda Guerra Mondiale, rimase parte dell'Italia e in seguito riconquistò la prosperità del periodo precedente al 1914, sia come location cinematografica, sia come meta turistica, sia come sede delle Olimpiadi invernali del 1956, con una replica nel 2026, ospitate insieme a Milano.

    Uno sguardo alle collezioni dell'Archivio Fotografico Tirolese (TAP) rivela la popolarità e la bellezza di Cortina e delle montagne circostanti, nonché la sua crescita e i suoi cambiamenti nel periodo dal 1895 al 1960.
  • Bild:
  • Zusätzliche Bildbeschreibung - DE:

    Auf Schi in Cortina, nachkoloriert, um 1910

    Foto: Unbekannt; Sammlung Leonard Herrnegger – TAP
  • Zusätzliche Bildbeschreibung - EN:

    Skiing in Cortina, hand-colored, circa 1910

    Photo: Unknown; Leonard Herrnegger Collection – TAP
  • Zusätzliche Bildbeschreibung - IT:

    Sci a Cortina, dipinto a mano, circa 1910

    Foto: Sconosciuto; Collezione Leonard Herrnegger – TAP
  • Räume zuweisen:
    • : Cortina - 1. Raum Weiß 1890 bis 1923
    • : Cortina - 2. Raum schwarz - 1924-1960

Main Menu